família d’acolliment f
- foster home
Resultats de la cerca per a «família d’acolliment»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Instead of helping the family, the children are taken away to a foster family or taken into care. | En comptes d’ajudar a la família, els nens són portats amb una família d’acolliment o reben assistència. |
| Font: Europarl | |
| When overseas, the students live with a host family. | Quan són a l’estranger, els estudiants viuen amb una família d’acolliment. |
| Font: AINA | |
| I am very happy that we are now agreed that a child has a right to a family , irrespective of whether it is the child’s own family, a foster family or through national or international adoption. | M’alegra que hàgim concordat que el nen té dret a tenir una família, sigui la seva pròpia, una família d’acolliment, o mitjançant l’adopció nacional o internacional. |
| Font: Europarl | |
| Orientation meetings for the homestay family will be held before the students arrive. | Les reunions d’orientació per a la família d’acolliment es faran abans de l’arribada dels estudiants. |
| Font: AINA | |
| Once again, our attention absolutely must be focused on the greater good of the child, taking into consideration such factors as the original culture of the adopted child and the culture of the adoptive family. | Una vegada més, la nostra atenció ha de centrar-se fonamentalment en el benestar del nen, tenint també en compte la cultura d’origen dels menors adoptats i la cultura de la família d’acolliment. |
| Font: Europarl | |
| During the stay, we carefully track both the adaptation and student school performance, keeping in close contact with the natural family, the host family, the school and the student. | Durant l’estada realitzem un seguiment de l’adaptació i resultats de l’alumne, mantenint-nos en contacte amb la família natural, la família d’acolliment, l’escola i el mateix estudiant. |
| Font: NLLB | |
| He sends it to Earth, where the boy has been growing up in a foster family for a long time, not knowing about his supernatural abilities. | Ell l’envia a la Terra, on el nen ha anat creixent en família d’acolliment durant molt de temps, sense saber de les seves habilitats sobrenaturals. |
| Font: HPLT | |
| Psychological assessment and intervention in foster care and residential care: assessment of birth family | Valoració i intervenció psicològica en acolliment familiar i residencial: valoració de la família biològica |
| Font: MaCoCu | |
| In the event of paternity, the family book or an official document that certifies the adoption or fostering. | En cas de paternitat, el llibre de família o un document oficial que acrediti l’adopció o l’acolliment. |
| Font: Covost2 | |
| If you are in foster care, the reception resolution from the Department of Labor, Social Affairs and Families. | Si està en situació d’acolliment, la resolució d’acolliment del Departament de Treball, Afers Socials i Famílies. |
| Font: Covost2 | |
| Mostra més exemples | |